ВНИМАНИЕ!! Здесь обитает информация 18+, я не занимаюсь пропагандой и всё такое прочее... Кому не нравится - добро пожаловать отсюда! Я предупредила!.. *хы-хы*
И добавлю, пожалуй, что тут я МАТЕРЮСЬ, порой, как Нечаев - то есть вроде и редко, но если накроет вдохновение... Так что Вы предупреждены.

А теперь здравствуйте и добро пожаловать на второй дневник пользователя justJohnlocked, где царит анархия(зачеркнуто) мультифандомность конченого Johnlocker'а... Сейчас объясню.

Итак, ВНИМАНИЕ: предупреждаю сразу, всех и каждого о том, что я конченый Johnlocker, уже прошедший все стадии становления Johnlocker'ом. А по сему в КАЖДОМ фандоме, хотя бы упоминания о котором будет встречаться здесь среди постов с воспоминаниями и просто заметками, я ОБЯЗАТЕЛЬНО ОБНАРУЖУ ХОТЬ КАКИЕ-ТО МЕЛОЧИ, КОТОРЫЕ МНЕ НАПОМИНАЮТ Джона и Шерлока (хоть они и встречаются почти у каждого и только к нашим мальчишкам это не относится, так как Johnlock "накрыл" меня первым, я всех подгребаю под них... *ржёт* Ведь кто-то левша, кто-то глаза закатывает, кто-то носит джемпер, пьёт кофе без сахара (а другой, как нарочно, сладючий чай), у кого-то цвет глаз как у Джона и/или Шерлока, и в конце-то концов, разница в росте... Причём, в каждой паре я нахожу "переплетение" - например 90% Джон и 10% Шерлок это один, а второй - 10% Джон и 90% Шерлок.)... Вон, те же КиШи (немножко распоясалась тут... много букав, осторожнее! ;)), Штирлиц с Шелленбергом (да не убьёт меня Мастер Боевой Линейки *смеётся*) или Гордон с Барни из Half-Life 2 (просто снял маску ГОшника и сказал русским голосом: "Я должен тебе пиво" - и мандец Космосу, сразу... *скулит чайником по-Куплиновски* ;))... блин, дохрена написала *лыба с выбитым зубом*

Когда-нибудь (если руки дойдут *ржёт*) я распишу подробнее о каждом фандоме в таком непривычном (что для Johnlocker'а, что для других фандомовцев), ключе. Сейчас же хочу заметить, что время от времени буду менять фоновое изображение в зависимости от того, в каком фандоме на этот раз "увязла" параллельно с неизменным Johnlock'ом всех мастей, есессна... ;)


Настя(justJohnlocked) ;)

URL
" - The evidence was right under your nose, John, as ever you see, but do not observe. - Observe what? - The Ashtray." (S2E01, ASinB)
Прошло три дня... (...а с момента последнего поста вообще без малого неделя - молчи, грусть-печаль ;)) И только сейчас у меня наконец-то дошли руки написать в своём дневнике о том, что я в ночь с 30 ноября на 01 декабря ДОЧИТАЛА Книгу "Good Omens"! ...Правда, даже сейчас у меня не хватает слов, чтобы выразить все эмоции, что испытала во время чтения... Вы бы видели, СКОЛЬКО закладок я понаделала в своей читалке смартфонной! - Около 322-х!! С ума сойти.

Во время чтения что АКД-Джонлока, что Благих Знамений, я уже привыкла по ночам читать книгу, сохраняя на потом временные закладки с какими-нибудь названиями улиц и/или городов, парков и пр., а уже днём открывать на компе Google Maps и искать их там. А Лондонские улицы и вовсе стараюсь найти ВРУЧНУЮ, а не поиском... Самое моё, кстати говоря, ЛЮБИМОЕ занятие - это именно разглядывать карту Лондона, да и вообще Британских островов. /ага, особенно North Gower Street, 187 ;) - Эт точно. Запомнила, где и улица, и даже их Дом. Там ведь проще простого: находишь карте Британский музей, а слева от него имеется прямая дорога (Gower Street, не North!) на северо-запад в сторону Marylebone (трасса A501). Так и идём вперёд, после переходим первый перекрёсток с самой A501. И потом проходим 17 метров мимо поворота на Tolmer's Square и вуа-ля - Speedy's Sandwich Bar & Cafe. ;) ...Хех, а Baker Street найти ещё проще - чуть ли не на юго-западной границе of The Regent's Park. Либо, если по дорогам искать проще, то от A501 идём в сторону того Парка, проходим поворот на Мелкомб стрит и почти доходим до поворота Парк-роуд - вот и Музей Шерлока Холмса. Так, ладно, а то это никогда не закончится... Надо будет когда-нибудь здесь оставить свои закладки по Good Omens, там много чего я посохраняла и дописала для себя интересностей да объяснений... ;)/.

Кроме этого у меня ещё есть привычка: если читаешь книгу-перевод - будь добр покопаться в оригинале в интересных моментах.

/В MORE почему-то положить не получается - оставлю тогда так, ёперный балет.../

/*-GOOD OMENS. BOOK (en)-*/
^https://archive.org/details/goodomens - с этого же сайта, кстати, я и учила ACT III, scene 1st from "The Life Of The King Hanry The Fifth", W. Shakespeare... (который, как я никогда не устану напоминать, цитировал с TLD Шерлок, носясь с револьвером по гостинной...) ;)
<...>
(page 151) Ази вселился ненадолго в Джонни Пара Костей и обратился к нему, засранец, вот так: "Excuse me, dear boy <...>" - WHO?! *нервный хых* А потом, блять, удивляется, чё его пи#расом везде и всюду обзывают... ;) - archive.org/details/goodomens/page/n151/mode/2up

Почти сразу под той строчкой ещё этот абзац: ""Only if you're one of my ancestors," continued Johnny Two Bones, "why are you talking like a poofter?"

"Ah. Australia, " said Johnny Two Bones' mouth, pronouncing the word as though it would have to be properly disinfected before he said it again. "Oh dear. Well, thank you anyway.""

"poofter" переводится как "женоподобный мужчина", так что... Опять, пи#расы, обзываются... Что тот придурок, из-за которого книжник сгорел, что этот... /да, "гениальный" каламбур ;)/
///
(page 218) - с неё начинается последняя часть с АзироКроули (S1E06, но БЕЗ "махача телами", что меня несколько расстроило, как и отсутствие прям Долгожданных (да, с большой буквы!) фрагментов с их встречами в прошлом... Это не говоря ещё о том, что Кроули НЕ знал о существовании Азирафеля аж до встречи на авиабазе, в то время как в S1E05 Азирафель первым делом рванул с Небес ИМЕННО К НЕМУ. "когда Кроули выдал чуть не плача, что потерял лучшего друга, Ази даже не понял нихера, кого тот имел в виду."(самоцитирование из поста на tarlamov.17.diary.ru по тому эпизоду ;)) - конечно, я пребывала всё время с момента выхода Кроули из горящего книжника до той встречи в нервном ожидании, мать его, чуда. Оказалось, что зря. Ну, и... хер с ним, в общем. Зато потом - после "ВОСКРЕСЕНЬЯ" - пошли примечания о Терри и Ниле, и за них я простила всё и сразу (почти ;)), потому что я скулила тогда в попытке не заржать прям как при просмотре Good Omens, S1E01 - то есть, от и до... ;) (ДОЧИТАЛА всю книгу перед примечаниями at 30.11.2023, Thi. 23:59msk, smart BQ-6051G ;) А потом до где-то половины первого ночи пищала от смеха и копировала в закладки рецепт бананового дайкири, который Терри любил... пока его читатели не задолбали им после Публикации "Благих намерений" ;)) - archive.org/details/goodomens/page/n217/mode/2up
---
Aziraphale: "Говоря твоими словами, это скорее "ништяк"." - "I think the phrase you use is whop-eee." (page 218) - archive.org/details/goodomens/page/n217/mode/2up

@music: Queen - There Are The Days Of Our Lives ;) /30.11.2023 - 01.12.2023/
///
Что ж... Буду теперь перелистывать оригинал книги в поисках моментов типа "мой дорогой" при утоплении "взъерошенного селезня" в St. James's Park в "ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД" и "мой ангел" в той же части /мб, главе? - может, может... ;)/, когда Рыжинка в кафетерии Британского музея "резко встал и отдавил ногу болгарскому атташе <...> - Никто ничего не заметит. Это же реальность, мой ангел. А юный Маг, догадывается он об этом или нет, может делать с ней все, что пожелает." ;) (01.12.2023, Fri. 13:38msk, notebook + всё та же песня в PotPlayer 64bit... ;))
---/---
ELEVEN YEARS AGO - archive.org/details/goodomens/page/n5/mode/2up
---
"Азирафаэль бросил корочку взъерошенному селезню. Тот проглотил ее и тут же пошел ко дну.
Ангел повернулся к Кроули.
— Право же, дорогой мой… — проворчал он.
— Извини, — сказал Кроули. — Забылся.
Сердитая утка вынырнула на поверхность."

"Aziraphale tossed a crust to a scruffy-looking drake, which caught it and sank immediately.
The angel turned to Crowley.
"Really, my dear," he murmured.
"Sorry," said Crowley. "I was forgetting myself." The duck bobbed angrily to the surface."

(page 23) - archive.org/details/goodomens/page/n23/mode/2up
///
"— …Но просмотр «Звуков музыки» еще не закончится.
Азирафаэль застыл.
— И ты этот фильм полюбишь, — безжалостно упирал Кроули. — До глубины сердца.
— Но, милый мой
— Выбора у тебя не будет."

""-then you still won't have finished watching The Sound of Music."
Aziraphale froze.
"And you'll enjoy it," Crowley said relentlessly. "You really will."
"My dear boy-" /да что ж такое-то, а?! *истерический ржач* ;)/
"You won't have a choice.""

(page 30) - archive.org/details/goodomens/page/n29/mode/2up
///
"Кроули резко встал, отдавив ногу болгарскому атташе по культуре, который оживленно беседовал с хранителем антикварной коллекции ее величества.
— Никто ничего не заметит. Это же реальность, мой ангел. А юный Маг, догадывается он об этом или нет, может делать с ней все, что пожелает."

"Crowley stood up suddenly, treading on the foot of a Bulgarian cultural Attache, who was talking animatedly to the Keeper of Her Majesty's Antiques. "Nobody's going to notice anything out of the ordinary. It's reality, angel. And young Warlock can do what he wants to that, whether he knows it or not.""

(page 39, right before "WEDNESDAY") - archive.org/details/goodomens/page/n39/mode/2up

Чёт я не въехал... Почему в переводе написано "МОЙ ангел", когда в оригинале - ПРОСТО "ангел"?! *в ахуе* И что делать будем теперь, ММ?! Сами же нарываются, засранцы... КТО переводил, мать иху через тапочку?! Пойду, посмотрю... *прошла одна минута* -  Маргарита Юрьевна Юркан и Вадим Филиппов. Надо будет запомнить и/или куда-нить в книгу-fb2'шку вписать. Или ну её нафиг - и так сойдёт. Главное теперь эту записку НЕ стереть, а то я тя знаю, мышеголовая мандатра. ;)
/*--*/

@музыка: Queen - You Don't Fool Me ;)

@темы: мысли вслух, Sherlock BBC, fromSimplenote, Good Omens

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии