Шестой репост из серии по Чернобылю HBO by katalina27: здесь, как и в последующих, буду оставлять примечание-цитату из своего поста с заметками из Simplenote по мере их появления в них, чтобы не путаться потом.

/запись from Simplenote, цитата из поста "ЧЕРНОБЫЛЬ, КАК ЖЕ Я СКУЧАЛА!! (напоролась на посты katalina27 и понесла-ась...) "/
<...> /(25.12.2024, Thu. 02:42msk, notebook) - И ВОТ ЭТО!! - "Про Щербину)" at 26.06.2019, 12:55msk [jedikatalina.diary.ru/p217906889_pro-werbinu.ht...] - полная цитата: <...>"


среда, 26 июня 2019 в 12:55

Пишет katalina27:
Шикарное описание Щербины))

Death Glare: Shcherbina's default expression. He gives the impression he was born glaring, and spends the first half of Episode 2 trying to kill Legasov with it after Legasov's testimony earns them both a mandatory trip to Chernobyl. But after the scientist is repeatedly proven right, Shcherbina starts using the glare (and the bureaucratic might behind it) on anyone who gets in Legasov's way. tvtropes

Я бы еще добавила "взглядом пробивает бетон и расплавляет атомные реакторы"

URL записи

P.S.: (тоже из Simplenote) - " <...> [перевод by Definer: "Смертельный взгляд: выражение лица Щербины по умолчанию. Он производит впечатление, что родился ярким, и проводит первую половину Эпизода 2, пытаясь убить Легасова с его помощью после того, как показания Легасова приносят им обоим обязательную поездку в Чернобыль. Но после того, как правота ученого неоднократно доказывается, Щербина начинает использовать взгляд (и стоящую за ним бюрократическую мощь) на всех, кто встает на пути Легасова."] <...>"

/*--*/