GOOD OMENS (S2E05) - нет TLD без смешных моментов... ;)

[tarlamov17]

S2E05(good-omens-hdrezka.net/238-subtitles/2-season/5-episode) - Ощущения такие, будто собираешься TLD смотреть - тоже предпоследний эпизод, тоже будет ангст (чую, а чуйка - она такая...), хоть и немного хороших моментов, и тоже нервное Ожидание последнего эпизода... *нервный выдох* Так, ладно. И не такое проходили - впе-ерёд!

/Сразу скажу, что эти записи получились до ужаса нервными и даже, порой, паническими, потому что... Потому что TFP маячит на горизонте. Так что сильно не обращайте внимания на все мои "эмоциональные выпады"... *криво улыбнулась*/

СПОЙЛЕРЫ, стройсь, ать-два! Сегодня в программе: Ази-полиглот (так и не одолевший французский, танцы (НЕ гавот! *ржёт* ) и Кроули=Джон from TLD...

СПОЙЛЕРЫ, стройсь, ать-два! Сегодня в программе: Ази-полиглот (так и не одолевший французский, танцы (НЕ гавот! *ржёт* ) и Кроули=Джон from TLD...

/время просмотра: 16.48msk - 21.33msk/

///
Азирафель носится, как угорелый, а Кроули за ним бегает - готовятся к вечеру, чтобы наконец свести Мэгги и Нину.

Ази книги отдаёт даром, чтобы уговорить нужных людей поучаствовать на "собрании владельцев книжных магазинов"... *как и Кроули - просто в шоке*
---
(04:50 / 45:21) - детский сад, штаны на лямках. Рыжинка нацепил на себя турецкую феску и разглядывает себя в стеклянном "магическом шаре"... *заливисто смеётся*
(04:56-04:58) - колдует - лапками машет вокруг этого шара стеклянного... *пищит от Умиления*
В (05:03) Азирафель закончил разговаривать с продавцом и обратил внимание на рыжинку, всё так же кружащего лапками вокруг шара, даже чуть гудя... Через четыре секунды он понял, что его запалили, и Кроули вскочил, тут же снимая с себя феску и бросая на голову жёлтой фигурки кобры.
///
(05:11 / 45:21) - ага, значит с францезским мы не в ладах, а китайский - пожалуйста, да, Ази? Рыжинка же молча стоит рядом и смотрит. *пищит*
///
(07:08 / 45:21) - ы... Ты, морда кучерявая! ...А, ну, может, с прошествием нескольких веков он таки выучил французский, потому что с указанного момента он на нём заговорил...

Та женщина в зелёном, к которой эти двое пришли, сказала ему на чистом английском, что живёт в Лондоне уже 15 лет, так что он может себя не утруждать. Но нет, он же упрямый, а рядом ещё и Кроули - надо же ему доказать, что он подтянул уровень французского со времён Парижа 1793-его, хех... Кроули же, крутанув головой а-ля "мы тут надолго", присел на скамейку...
В (07:34) можно увидеть, как он левой ладонью подпёр голову.

Короче, он эту бедную женщину, по-русски сказать, заебал, и в (07:44-07:51) она быстро ответила, что будет, но только в 19:00. Сразу надо было ему сказать - Вы же видите, Азирафель, значит кирдык... *ржёт*

Более того: Ази НЕ остановился (Господи, да за что ж ты её так? ), и в (07:56) она сказала: "Да, в 18:30. Всего доброго." - Кроули, тащи ты его уже отсюда! Ты же видишь прекрасно - он с неё с живой не слезет!..

В (08:02), когда Ази с довольной лыбой обернулся к Кроули, он увидел, как тот лишь молчаливо отрицательно покачал головой. *скулит*
///
(08:31-09:00 / 45:21)
 - [Crowley] You speak every language in the world, we both do.
 - [Aziraphale] Yes.
 - [Crowley] So what's with the French?
 - [Aziraphale] Oh, I learned that, pfft... the hard way. I went to Monsieur Rossingnol's night classes in 1760. /Кроули крутанул головой а-ля "да неужели?" / [/(08:44-08:48) - / speaking French]
 - [Crowley] You don't have an aunt, she doesn't have a gardener, he doesn't have a pen. /последнее слово произнёс как Шерлок имя Грега в HTofB: "And that's why you're calling yourself 'Greg'?" /
 - [Aziraphale] But you understood me.
 - [Crowley] Only because for 250 years you've been wittering on about the plume of your imaginary taunt. / - "Только потому, что ты уже 250 лет трындишь про перо твоей несуществующей tante." - *ржёт* Трындишь, блин... /
///
(09:24-10:04 + 10:04-10:10 рыжинку аж закачало, до того осознание накрыло...) - просто диалог Нины и Кроули на тему, давно ли они вместе. Просто оставлю здесь вот такую коротенькую пометку, не переписывая всё:
 - [Nina] /(09:31) - / You've been together long?
 - [Crowley] /(09:22) - поднял брови, сильно сглотнул и, задрав брови ещё выше, переспросил/ Who?
...Всё, больше ничего не напишу, потому что повторяется ASinB, и Айрэн спрашивает у Джона: "Do you jealous?" и в ответ получающая вместо "нет, не ревную": "We are not couple." Просто не могу - уже начинает выворачивать... Ещё и концовка эта наспойлерённая давит - сейчас-то уже S2E05, а до неё осталось каких-то полтора часа... Су-ука. *долбанула головой об стол* Ну, почему я такая эмоциональная, блять, а?! "Эмпатия, чтоб её..." (с - Little_Unicorn, в примечаниях под своими переводами в 2017 году писала, в Эпоху, когда Johnlocker'ы начинали спорить за/против существование Series 4 в нашем Фандоме... Кто-то пытался отречься, кто-то (как я) вытерпел и даже нашёл что-то в нём хорошее, а не только всепоглащающий АНГСТ, так что... *горьковатая усмешка* )
///
Молодец, блять, Кроули. Ты становишься всё больше похож на Джона from TLD практически сразу после гибели жены. Пьёшь в одну харю. Отлично решение всех проблем. *выдох* Я всё понимаю, рыжинка. Я сама полмесяца уже в Отчаянии по самые тапки - и не понимаю, что моно сделать, чтобы изменить S2E06. Это же один-в-один мои мысли по поводу Возвращения Шерлока в TEH - там тоже уже горькое Отчаяние, что комом застревает в горле и не даёт ни то, что проораться, чтоб не так больно было из-за ЕБАНОГО ЧУВСТВА БЕЗЫСХОДНОСТИ И НЕВОЗМОЖНОСТИ ЧТО-ЛИБО ПОМЕНЯТЬ, но и просто вдохнуть спокойно - не получается. Только скулить тихонько, иногда даже прорываясь на плач. ПОтому что такие чувства ни в коем случае в себе копить НЕЛЬЗЯ. Иначе кукуха полетит в дальние края. Просто с ума сойдёшь - и пиздец котёнку. *тяжкий вздох* Я всё прекрасно понимаю, просто я идиот, который сам себе вырыл могилу и затопил по самую верхушку Болью, Отчаянием, и, чего ещё больше в этом, блять, "сосуде", всепоглощающего чувства БЕЗ_ЫС_ХОД_НОС_ТИ... Фу-уф, блять *долгий шумный выдох*. Я всё. Погнали дальше смотреть на то, как по совету Азирафеля этот бухой рыжий котёнок будет разговаривать с Габриком, что сидит в спальне и ломает выключатель лампочки... (19.11.2023, Sun. 17:43msk, notebook)
///
DONE)(15:23 / 45:21) - *резко вздохнула* да, когда он злится, у него глаза светятся. *заворожённо разглядывает полминуты* Ну, о чём это я? Ах, да, всё о том же. Как я и говорила, Ази понятия не имеет, что тогда Габрик говорил рыжинке, думая, что перед ним Азирафель, потому-то он его и простил ТАК, сука, легко. А Кроули нихуя-я - он не простит. И сейчас он прорычал его же слова (15:06-15:20): "И я отлично помню твоё лицо, Архангел Гэбриел, когда ты сказал моему единственному другу заткнуть свой дурацкий рот и сдохнуть!" и снял с себя очки, сверля перед собою этого... Блять, его аж трясёт от Ярости. Аж у самой глаза расширились - и не поймёшь, от чего: то ли от ужаса, то ли от восторга, всё так же не сводя взгляда с его завораживающих светящихся глаз...

А вот, собственно, и скрин.

А вот, собственно, и скрин.

///
Кроули предложил Габрику искупить свою вину, выйдя в окно. Тот полез, и в последний момент (в (16:10)) он гаркнул "STOP!" После чего заставлял его ещё хоть что-нибудь вспомнить...

Габрик ощущает себя "пустым домом, из которого все съехали, но дом ещё помнит, где что стояло". В итоге допроса Кроули узнал о спичечной коробке, в которой якобы осталась вся память Гэбриела, что была у него в коробке, с которой он тогда и пришёл голышмя в S2E01. Но конец их "собеседования" закончился вопросом остывшего Кроули, произнесённым с грехом в пополам в (17:51-_): "Do you... want a hot chocolate?" - на что Гарбик тут же сел в кровати и положительно качнул головой со взглядом Кельвина из Sons of the Forest. *истерический фырк* Нормально разбавили атмосферку, СПАСИБИЩЕ Вам за то ОГРОМНОЕ...
///
(19:34-19:51 / 45:21) - да, он действительно приволок Габрику кружку с какао. И да, на слова Габрика: "Ты такой добрый," - ответил до жути спокойным голосом (даже, по-моему, чуть усмехаясь): "Не благодари меня. И я не добрый. Все знают, что это не так."
---
Спустился, а Ази уже Дома - книжные полки раздвигает, готовится...
///
(22:33 / 45:21) - чует. Снова чует. "Something going on. /резко повернул голову вправо/ Something wrong." ...Моментально вспомнила момент, когда Церберу дали кличку и Кроули почуял это... *глубоко задышала* Ну всё, The Game Is On, блять...
///
(24:36 / 45:21) - Ёп...рстконстантин. Та-ак, значит, первую молну будет отбивать Кроули. Отлично. АЗИ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЧУЕШЬ НИ ТРАНДЫ?! *паника* Спокойно, сядем усе.
///
(24:51 / 45:21) - о, вспомнила Dying Light и ATOMIC HEART - там похожие зомбари были. Прикольные.
///
(25:18 / 45:21) - Кроули залетел в книжник. Ребят, а у вас там за окнами зомби-апокалипсис, хех... *истерический смех* Весело, ничего не скажешь...
///
С (26:35) меня откидывает в TSofT, когда Шерлок начал играть на скрипке свой Вальс - "Waltz tFor John And Mary". Потому что СКРИПКА... Она... Даже мелодия чем-то напоминает Тот Самый Вальс...
///
(26:55 / 45:21) - *дёрнулась к экрану, чтобы рассмотреть* Да что ж с твоими губами-то, Кроули?! Теперь они целиком кроваво-красные! ПОЧЕМУ?! Может, просто освещение такое?
///
(29:39-29:52 / 45:21) - Что?! *счастливый визг в перемешку с удивлением и Восторгом* Азирафель за руку (!!) повёл Кроули танцевать с ТАКИМ СЧАСТЬЕМ, будто... Какого тогда хуя тот собралася вместо Габрика, мм? Кто-нибудь мне может объяснить импульсивность Ангела, который здесь танцует, а там упирается рогом, потому что, видите ли, он не прав по поводу Небес. Да, опять меня кроет вперёд тапками... ОТ_ЧА_Я_НИ_Е, мать его... (19.11.2023, Sun. 20:11msk, notebook)

 - [Crowley] /встав за правым плечом, зашипел сквозь зубы/ Making a blend /Ази немного повернул голову в сторону его сторону/ is one thing, but a Ball with, /пауза... а у Ази глаза забегали / look there's something wrong. /Ази набрал полную грудь воздуху/ There is something really wrong.
 - [Aziraphale] Well, perhaps you could tell me /резко повернулся к Кроули, тот аж отклонился. (29:46) - ГЛАЗА, ВАШУ ЧЕРЕЗ ТАПКУ МАТЬ!! Аж горят... Всё. Теперь я понял окончательно - оба пострадают. о-оба-а... в S2E06, очевидно, а не только рыжинка... *нервный фырк*/ while we dance.
 - [Crowley] We don't dance. /ответил он ему, нахмурив брови./

В (29:50) Азирафель, облизнув губы, с искрящимся в глазах задором + глупым смехом /ребят... ну я ж сейчас в Отчаянии и Боли сдохну, ну что ж вы делаете-то, ну?! *бьётся головой об стол*/ хапнул Кроули правой ладонью за ту же правую, и с Улыбкой (см. (29:52 / 45:21)!) потащил того к остальным танцующим... Кроули от неожиданности аж губы уточкой сделал. *хихикнула со вздохом* Парази-иты...

Блять, если вы сейчас будете танцевать вальс, я застрелюсь морально. Просто. К ебеням. *нервно ожидает* [спойлер: они будут танцевать вместе со всеми, так же, как и Мэгги с Ниной, так что встречайте ещё не застрелянного морально идьёта! ]
///
(30:02 / 45:21) - понятно. Вот где лифт - в "Dirty Donkey", конечно же. Почти прямо перед книжником, невъебенно...
///
(30:23 / 45:21) - я говорю, реакция у меня на уровне (как у вратаря, блин, что не раз спасало мою задницу от Разоблачения нервный ржач ) - только-только переключились с Шакс обратно в книжник, и я нажала на пробел (паузу)... И что я, блять, вижу? Пра-авильно - в правой половине экрана мы наблюдаем чудеснейшую картину точно так же, как и Мэгги с Ниной, танцующих Ангела и Демона.
///
(32:53 / 45:21) - Ебать нарядный Габрик вышел, в шубе. Ося Шифоньер из Мурки... *ржёт* Что, так просто его сдадут, что ли? *гы* А Шакс-то не поверила, что перед ней Габрик. Ну что, братцы-кролики, допрыгались? Щас начнётся...
///
(around 35:08 / 45:21) - *скулит от смеха* Кроули... Это живой Шерлок. Просто. ШЕРЛОК. С такой скоростью раскладывать все правила, статьи "УК" Преисподней (или что у них там? - пофиг, щас не то важно) и закидывать фактами с такой уверенностью, будто полжизни учил ВЕСЬ "УК" "от заглавной буквы 'у' до тиража и типографии" (с - Ликвидация, e02)... Всё, я попал. По самые что ни есть... *хых* А какую ещё реакцию можно было ожидать от меня, скажи?
---
(35:40) - *орёт от Восторга* Блять, да Ше-ерлок! РЫЖИНКА ты моя родная! "Придумал правило, которое они не допрут проверить," - прошептал тот Азирафелю. *скулит от смеха* Точно влипла.
///
(38:16-38:22 / 45:21) - за эти субтитры Автору надо руки расцеловать *скулит от смеха*: "[Кроули] Так. Официально объявляю собрание Ассоциации хрен-поймешь-не-помню оконченным."
///
(38:45-38:55 / 45:21) - Мэгги и Нина остались с ними, хотят разобраться, что происходит на самом деле.
 - [Aziraphale] We aren't danger. Crowley will be back in a moment, he will have a plan.
 - [Nina] Why don't you stand up for yourself? Make your own plans. /оох, блять, ещё как умеет... Сука, да что ж они все такие упрямые-то, ну?.. Что наши, что эти... *скрипит зубами в Отчаянии*/
 - [Aziraphale] I am, but rescuing me makes him so happy. /думаешь, почему, блять?! Нет, я видела лицо Ази в (29:39-29:52)... *просто мечется из угла в угол, не зная, куда орать*/
///
(39:21 / 45:21) - *сжалась в испуге и отдёрнулась от экрана* Кроули, "arrest me" из твоих уст звучит как задержание Шерлока в TRF перед тем, как Джон въебенил суперинтенданту за сравнение Шерлока с педофилом... Даже если ты это сказал Мюриэль, это нихера не меняет - тот же Грег, только более мягкий и нехрена не понимающий... Зато добрый и наивный, как самый натуральный правильный ангел, а не начальство Небесное... Хотя какое оно, в пизду, Небесное, с такими-то выходками, начиная с Series 1 и заканчивая будущим S2E06...
---
(39:54) - Кроули показал указательным пальцем левой руки, куда Мюриэль должна привести "преступника" - к-куда?! *вздрогнула* Кроули, что ты, блять, задумал, ММ?!
(40:03) - *судорожно вздохнула* КУДА тебя хер понёс, рыжинка?!
///
(40:40 / 45:21) - *резкий вздох* Ну нах...уя так, до гробовой тишины музыку убирать и столь резко включать СКРИПКУ, БЛЯТЬ?! И так весь на нервах, а тут ещё и это... *руки ходуном*
---
(41:13) - титры. "WATSON" - Что, блять?! Значит, в прошлые разы меня не глючило...
///
Закончились титры. *только что опустила плечи и приподняла правый уголок рта, что, как всегда, судорожно тянется к подбородку в ТАКИХ ситуациях* Слишком. блять. ПОЗИТИВНАЯ МУЗЫКА, вам, сука, не кажется, не?! *трясётся почти как Кроули в (15:23 / 45:21)* Не, ну... Не смешно ни грамма.

Итак, финишная прямая. *сглотнула* Что ж, The Reichenbach Fall пережили - и S2E06 переживём. Потери нервов, конечно, будут серьёзными, но... Но не такими, как при запуске Процесса (The Fall in TRF + MHR + TEH before Return To Home)... Сука, как же не хочется расставаться с этим Сериалом, а! Уже так к нему привыкла, прикипела, а тут уже концовка маячит... Ну, почему такая Несправедливость? Когда уже ВЕСЬ, по самую маковку пропитаешься ВСЕМ, что только тут можно найти... И на-а тебе в голову с разворота. Такая же херня и при пересмотре всего Sherlock BBC в Ночной Игре - начинать боишься, "А, может, не надо?" - мысль в последний день До Начала Ночной Игры, но берёшь себя в руки и ждёшь. Дожидаешься 25.07, 00:00 и, тихонько выползая из кровати, с планшетом в руках и игровыми наушниками на голове усаживаешься на полу, подпихнув между телефонной (прикроватной) тумбочкой и собственной спиной подушку, предварительно стянутую с постели, и, откопав из хурхуров зашифрованные файлы, меняешь им расширение с _.pdf на _.mp4 и начинаешь смотреть, сжирая собственный указательный палец левой руки, чтобы, не дай Бог, громко не заскулить при ДОЛГОЖДАННОЙ ВСТРЕЧЕ со своими родными мальчишками, при виде которых, и при голосах (настоящих, английских!!) которых хочется выть от Счастья и плакать, лихорадочно повторяя: "Шерлок-Джон-Джон-Шерлок", стараясь в буквальном смысле, с широко распахнутими глазами (аж чуешь, как зрачки расширяются до покалывания) впитывать КАЖДЫЙ, СУКА, КАДР, КАЖДЫЙ ИХ ВЗДОХ, ИХ ГОЛОС, ИХ СМЕХ... И такое ощущение каждый божий раз, будто ты упиваешься этим всем, словно солнечными лучами в стакане прохладной родниковой воды, но напиться НЕ МОЖЕШЬ... (19.11.2023, Sun. 21:45, notebook)

Отвлеклась... - Зато на душе знаете, как полегчало! - Угу... *вздох* Пойду "In Flames - Ordinary story" слушать. Тяжёлый рок - это то, что сейчас прям жизненно необходимо для моего успокоения. Я серьёзно.
/*--*/