Итак, S2E03(good-omens-hdrezka.net/238-subtitles/2-season/3-episode). Я думала - помру или от смеха, или от КАЙФА - до того АХРИНЕННАЯ Мелодия в титрах оказалась!..
Итак, как всегда: СПОЙЛЕРЫ-спойлеры и мои визги - то от смеха, то от страха, ничего нового... Только настрочила я в этот раз... Мама не горюй. СПОЙЛЕРЫ-спойлеры и мои визги - то от смеха, то от страха, ничего нового... Только настрочила я в этот раз... Мама не горюй.
/10.20msk - 16.48msk/
///
(00:09 / 46:47) - впервые разглядела вывеску: "A. Z. FELL AND Co."
///
*пищит в неописуемом Восторге* Мюриэль! Какая ж она МИИИИЛАЯ!! *чуть не визжит от умиления* А Ази чуть не светится... Ой, лепота!
---
(02:37 / 46:47) - эх ты, какой сервиз интересный... Вроде и обычный, но-о... Белые чашечки с голубыми узорчиками, а по форме напоминают цветочные бутоны (наверное, тюльпанов) - просто пометка для себя.
---
(02:46 / 46:47) - ой, а она даже не знает, что такое чашка и нафига она была ей вручена Азиком... *писк*
///
(03:22 / 46:47) - *резко вдохнула от хлопка дверью* А-а, вот он - залетел, голубчик, с растениями своими! *ыы* РЫЖИНКА прилетела!!
---
Та-ак, рыжИнка что-то подозрева-ает... Например то, что он обратился к Мюриэль "констебль", а она ошибочно оправила его "инспектор". Ази тут же тихонько ей подсказал, а Кроули упёрся на спинку его стула. Внимательно смотрит... А на отмазку "Инспектор Констебль. Это моё имя," - тихо посмеялся и с широко натянутой лыбой, присев на левый подлокотник Дж- Азирефельского кресла и подтянув переплетёнными палцами к себе правую ногу, спросил: "First visit to Earth, is it, by any chance?"
---
Нет, я, конечно, всё понимаю, что её послали приглядывать за этими двоими как ревизора, но-о... Что-то я несколько сомневаюсь, что она их сдаст. Не знаю, честно говоря. Если её только начальство припугнёт по полной программе - тогда да, а так...
---
(05:52 / 46:47) - УРРРААААА!! Мюриэль продлила жизнь Бентли! Правда, ненадолго... Ну, хоть что-то. За что я её чуть ли не обожаю уже.
(06:31) - не, и вправду ненадолго. Более того - Кроули сам бросил ему ключи. Ну всё. Щас он вам все-ем устроит формулу-1... *ржёт*
---
(06:48 / 46:47) - Ази сидит за рулём (уже, блять ): "Now... We're going to Edinburgh." Господи, я не могу спокойно смотреть... Уже жду, когда он впишется в какой-нибудь столб или вообще машину...
(06:56-07:01 / 46:47) - Бедный Кроули... Пока Бентли не уехал, он так и смотрел в окно. "Прощание Славянки" надо было врубить, чёрт... *истерический смех*
А... вроде нормально водит. Не так быстро, как Кроули, конечно - и слава ...кому-нибудь, в общем.
///
(08:37 / 46:47) - *радостно пискнула* Почерк Ази!.. Краси-ивое...
---
Так, (08:36 / 46:47) - запись в дневнике: "10th November 1827" - музыка в этот момент напоминает Ликвидацию, когда Дава в квартиру Арсенина через окно залез... Или балкон? - Не помню сейчас, если честно.
///
Приволок его на кладбище ночью... *хых* Чтобы показать статую Габрика... - А... Пон.
---
(09:46-09:52 / 46:47) - Понятное дело, что Ази, видев, как какая-то девка труп выкапывает, выдал, что "это нехорошо", на что получил в ответ от Кроули: "Вам "нехорошо", а нам зашибись. Мои, когда завидят похищение трупов, пищат от восторга."
///
(10:25 / 46:47) - когда Кроули предложил разделить ей с ним свою ношу, я никак не думала, что он это в буквальном смысле... Зато Ази, идя слева от Кроули, пытается "наставить её на путь истинный" - ну, кто бы сомневался-то, ну?
///
(11:37 / 46:47) - *вздрогнула* Ты... Морда рыжая! Ты ж нафига по-русски "р" произнёс в слове "fresh", зараза?! Ты меня так больше не пугай... *смеётся* Неожиданно просто.
///
(12:57 / 46:47) - моя первая мысль: "Пиздей котёнку," - тут же переключились из тех воспоминаний на современность и Ази, с довольной лыбой сидящим за рулём Бентли. Господи, не дай Бог /что сказала? о_О/ Короче, Ази: разобьёшь машину - спалю книжник. Да. - Да, мне страшно за Эту Машину, и что? Вон, Кроули тоже страшно, один раз уже видел, а тут это чудо в перьях...
---
Слушает классическую музыку, а тут в (13:16) к радиоприёмнику "подключился" Кроули, спрашивающий, едва не скрипя зубами : "Angel... What are you doing?"
---
Блять. *в приятном шоке* Он чует, что Ази практически не нажимает на педаль газа (твою мать, она что - твой соулмейт? *нервно ржёт* ), попросил скорости набрать, и даже каким-то образом "видит", что Ази хомячит "дорожные конфетки", как он их назвал. Мама, аж до мурашек от осознания, что Кроули ЧУВСТВУЕТ!..
---
(14:02 / 46:47) - БЛЯЯЯЯЯ!! Он Машине гудок "прикрутил" и... ПОКРАСИЛ В ЖЁЛТЫЙ, СУКА, ЦВЕТ... Ты дурак, не?! Кроули аж прошипел: "You've done something to the car, haven't you? I can feel it!" - я ж говорю, нельзя ему Бентли доверять - иначе Кроули помрёт от сердечного приступа. И я вслед за ним вперёд тапками...
---
Он даже... он даже знает, что Машина стала жёлтой... ЗНАЕТ, ТВОЮ МА_АТЬ!! Ази, я тебя щас изомну до полусмерти...
---
Так. Теперь ниже оставлю их диалог. *смущённо ржёт*
(13:16-14:37 / 46:47)
- [Crowley on radio] Angel! What are you doing?
- [Aziraphale] Nothing. We're getting along terribly /похлопал чуть по приборной панели/ well together.
- [Crowley] /уже с сильным раздражением, чуть ли не рыча / You realise I could feel when you drive the Bentley under the speed limit. /Ази метнулся взглядом на приборку и увидел, что стрелка аж со скрипом болтается на уровне 29-30/
- [Aziraphale] /немного озадачено/ Well, I'm sure you can't.
- [Crowley] I can. /Ази аж сглотнул/ So put your foot down!
- [Aziraphale] Alright, alright. /надавил, но ничего не поменялось/ I'm awfully sorry. /и с явным облегчением договорил/ It doesn't seem to want to.
- [Crowley] /(13:47) - то ли почуял, то ли услышал, как Ази взял конфету и положил в рот. И спросил, чеканя слова, ещё и голос понизил, будто на кое-кого сейчас прыгнет, если б мог / Was that /пауза/ a travel sweet?
- [Aziraphale] /помолчал/ No. /увидел в окно справа от сеья проезжающую мимо машину с детьми, и хмыкнув, посигналил два раза. Ещё и помахал им рукой/
- [Crowley] My car does not make that noice. What are you doing to it? /по-моему, кому-то после этого в книжник заходить будет _смертельно_ опасно... *гы* /
- [Aziraphale] Nothing.
- [Crowley] You've done something to the car, haven't you? I can feel it!
- [Aziraphale] I really don't know what you mean.
- [Crowley] My car is not yellow! Is has never been yellow! /перешёл уже на откровенный рык/ It is not going to start being yellow now!! CHANGE IT BACK!!
- [Aziraphale] But it's pretty. /будет те щас "pretty", по самое не хочу... /
- [Crowley] /*резко втянула воздух* моментально перестал рычать и обманчиво (до жути) спокойно заговорил/ If you don't change it back right now, I'm gonna start selling /(14:16) - Ази тут же замер, испуганными глазами глядя прямо перед собой - ага! Доигрался?! А ведь есть такая поговорка: "со своим уставом в чужой монастырь не лезь", чукча! Долазился - вот результат... / people books! In fact, /оо, у Ази уже взгляд заметался, а лицо, будто его опять, как в 1941-м расстрелять собираются... / I might even give some away.
(14:19-14:25) - педаль газа сама вжалась в пол, скорость не очень сильная стала, но у Ази уже лицо стало такое, будто его на ракете без скафандра на Луну отправляют... *ржёт* Да уж, как вспомню, когда Кроули резко рванул на Бентли, а Азирафель с ужасом вцепился в ручку над собой... Только сейчас Бентли почти что ползёт, а не мчится - пусть за это скажет огроменное СПАСИБО Кроули... (если что, это было в S1E02 )
///
(16:22 / 46:47) - пока Габрик роняет весомую книгу "MY BEST GAMES OF CHESS 1924-1937" на стол перед собой, в указанный момент по ступенькам спускается Кроули... С кучей книг! *пищит от Восторга* Книги туда-сюда таскает, а для чего? Блин, ну он с книгами так мило выглядит!.. Рыжи-инка...
---
(16:53 / 46:47) - Заебись. рубаха в клетку. Покрутился и, не найдя места, куда бы свою книжную горку сгрузить, швыранул влево от себя. Ну ты ж... Редиска. Или это крохотная часть Мести за покраску Бентли?
---
(17:36 / 46:47) - После не очень удачного объяснения смысла гравитации, этот... "малолетний метатель книг" рассказал свою идею с ливнем и сведением Мэгги с Ниной под навесом Габрику. В конце, чуть пожевав язык, выдал, глядя в окно на кафе "Дай мне кофе или Дай мне смерть" (где Нина и работает): "Сто лет погоду не делал." - Блин, ну му-урик, самый натуральный.
///
(18:06 / 46:47) - и снова 1827 год... Кроули, я кому сказала не "рычи" так - пугаешь! *нервный хых* Прикольно, конечно, но немного напрягает, скажем так...
---
(18:22-18:31 / 46:47) - Кроули посмотрел, как хирург Далримпл вытирает окровавленные руки окровавленной тряпкой: "You might want to think about washing your hands. It's gonna be all the rage in a few years, I'm telling you." - В ответ получил от того: "You're funny one, Mister-" - "Oh, doctor. I'm not a surgeon." - Доктор, да? Стрэндж недоделанный...
---
Ази, тя щас бить будут. Сильно, причём. Ну, или таки поссорятся так, чтоб Кроули почти весь XIX век якобы проспал... - Да, безбожно спойлернула. Да и как этого не сделать, если чуть ли не в каждом описании фиков встречается сей факт, чёрт возьми?!
---
(18:56 / 46:47) - не могу отвязаться от чувства, что глаза Далримпла похожи на Тарасовские (Меньшиковские)... Вот, хоть убей - Толик!
---
(20:13 / 46:47) - а алкоголь всё ещё боится пробовать... Чудище лесное. Ну, ничего-ничего... Не виски - так вино... *коварный ржач*
///
Короче так: повторяется то же, что в TGG... Снова Джон возмущается, а Шерлок пытается отрезвить его, говоря, что всех не спасти, всем не помочь.
Здесь же речь идёт о том, что этот доктор использует трупы для обучения своих учеников. Ази предложил ему копаться на кладбище лично, на что тот возразил: "Вы всерьёз считате, что я должен тратить своё время, шныряя до рассвета по кладбищам, рискуя головой, вместо того, чтобы учить, учиться и спасать жизни?"
И да, когда доктор ему показал опухоль, вырезанную из семилетнего мальчика, и сказал, что трупы резать необходимо, иначе "им никогда не победить в битве с подобными монстрами". Сидит, банку эту к себе прижимает, будто того ребёнка, и, кажется, до него начинает доходить... Вот, даже бить никого не пришлось, хех... *нервный выдох*
///
(22:20 / 46:47) - Как же аккуратно он припарковался... Шляпник фигов.
Кроули, наверное, выдохнул с Облегчением в этот момент. Не, я, конечно, утрировала по поводу... кхм, "неаккуратности вождения" Азирафеля, потому что... По-моему, Кроули сейчас может потягаться со Смаугом... *хых*
---
А на шляпе у него какая-то бумажка прикреплена: "PRESS №66". Представился как "newspaperman". ШтЫрлиц...
---
(23:05-23:07 / 46:47) - Aziraphale: "...is this The Ressurectionalist public house?" - "питейное заведение", серьёзно?! *заливисто смеётся*
---
Да, именно в нём "в пятницу вечером" был Габрик с кем-то ещё, кого тот бармен назвал "масоном". Итак, следопыт спешит дальше... Блин, как он радуется каждой новой улике, ма-ама родная!.. *ржёт в голос*
///
(around 24:30 / 46:47) - О как! Уже переобулся по поводу похищения трупов. Ну, оно и понятно - та история с мальчиком его словно обухом по голове, так что...
///
(30:13 / 46:47) - девка скомуниздила опий у того хирурга, собиралась им травануться, а тут Кроули взял и выдул залпом. Морда рыжая! Ох, и ещё стакан разбил - на счастье, что ли?
...Ээм, Кроули. Эт тебя так с опиума накрыло? *ржёт* Орёт, шатается, как бухой... Уже даже Ази напрягся. *трясётся от смеха* А всё равно немного тревожно - мало ли, как на него яд подействует. И хоть я прекрасно понимаю, что демону яд как минералка с сиропом человеку, но...
///
(31:03 / 46:47) - *резко вздохнула* блять, как задницей чуяла! Ну и где ты, мышеголовый идиот?!
---
(31:14 / 46:47) - *прыснула от смеха и неожиданности* Кроули, бля-ять! Ну что, допился, твою в гробину мать! Господи, измельчали нынче демонюки, измельча-али... *скулит чайником* И что будем делать, Ази? Будешь его в кармане, блять, носить?..
...Да что ж ты орёшь-то, а?! Тем более так пискляво... *орёт "памаги-ити"*
---
(31:33 / 46:47) - *руки трясутся от смеха* "Витамин роста" - все помнят этот эпизод в "Маша и медведь", да? Дубль два! (Вот ссылка на него, если кто умудрился пропустить )
---
(31:48 / 46:47) - Кроули, ты идиот? А если б обломками тех двоих завалило? Оой... Кто из вас ещё чудище лесное...
Рычит, засранец, пока горланит... Ну-у, зато моментально перевоспитал недо-самоубийцу, ёлки-иголки.
///
(33:16-33:53 / 46:47) - *скулит от смеха* Кро-оули! Его ж качает, как того моряка, блять... И орёт - весёлый ты наш пьяница опиумный!.. Ангела потерял, а он рядом шёл... *несите водку и молоток*
- [Crowley] Laudenum, whoo-wee! Last time I do that! Where are you? /вот, уже и ангела потерял - назад пошёл /
- [Aziraphale] I'm here. /схватил его за левую руку, перевернул обратно/ I'm here. /правой рукой быстро нашарил его правый локоть, левой же обнял. У Кроули даже очки сползли на нос / That was very kind of you, Crowley. /(33:27) - Кроули зарычал, скалясь - кошара рыжая / You saved that young woman.
- [Crowley] /(33:29) - Кроули резко вырвался из его рук и прорычал/ Not kind! Off my head on laudanum. Not responsible for my actions. / - "Никакой доброты! Я в опиумном угаре. За свои действия не отвечаю."/ /а Ази улыбается... не сильно, но-о... /
- [Aziraphale] Will you get into trouble? Well, they'll surely have noticed downstairs. You just did a very good deed indeed.
- [Crowley] Trust me, if Hell noticed that little display, I'd already be... /сглотнул/ Ah... I'd already be... /и в (33:52) его утянуло под землю.../
(33:53 / 46:47) - *лицо моментально вытянулось* Так во-от почему... они с Кроули так долго не виделись. Он же спас её от самоубийства (что, на секундочку, есть нихеровый такой грех). И, как ни странно, хапнули в ад его именно возле статуи Габрику... Символично, блять.
///
(34:51-_ / 46:47) - "The Hitchiker's Guide To The Galaxy (2005)" - дубль два. Только тот инопланетянин пытался законтактировать с машиной (хорошо, рядом Дж- Артур Дент оказался), а этот со смартфоном разговаривает, я не могу-у... "Здравствуйте! Позвоните, пожалуйста, на телефон в моём книжном магазине..." - блять, пристрелите меня... Не, надо ему мобильник купить, Кроули - надо! Хотя бы кнопочный для начала, а то он так долго в наше время не протянет...
(34:59) - ой... *тут же заткнулась* Всё, молчу-молчу. *примирительно задирает лапки* Прости, Ази. *виновато улыбается* А там опять Кроули книги тягает, пока Габрик медитирует.
(35:09) - Да ёп твою мать! Кроули, НАХЕРА ТЫ ИХ ШВЫРЯЕШЬ-ТО, зараза?! Положить же не судьба? Вон, на того же Габрика...
---
(36:39) - вот, в благодарность даже смарт им починил - как новенький! Хе-хе, история с великом закончилась тем, что пришлось вернуть всё, как было... В то время как хозяин смарта наоборот...
---
(37:24 / 46:47) - а рыжинка дождь делает, хех...
---
DONE)(38:30 / 46:27) - вы только поглядите на этого мурика, а!.. Чуть не светится от того, что его план сработал, причём отлично.вы только поглядите на этого мурика, а!.. Чуть не светится от того, что его план сработал, причём отлично.
НО!! Но... "Отлично", как говорится, даже космонавты не говорят. Долбаный навес - оказался слишком хлипким и порвался, пролив на них ведра, наверное, два, воды. Понятное дело, что не тёплой...
///
Побегал за Шакс, поговорил за Габрика, которого "якобы" у себя прячет Ази. А она-то войти не может - защита, хех.
Только под самый конец она пригрозила, что Ази может пострадать из-за него. И после сего разговора Кроули залетел в книжник и тут же рванул к Габрику, глубоко дыша и с рычанием заговорив...
(41:37-42:05 / 46:47)
- [Crowley] You have no idea the trouble you're causing, do you?
- [Gabriel] No. Or yes. Or... No.
- [Crowley] Yeah. I'll tell you something Jim, or Gabriel, if you're in there somewhere. If any harm comes to Aziraphale becauseof this, I will... /и резко замолчал/
- [Gabriel] Yes?
- [Crowley] /глубоко вздохнув, тихо заговорил, отойдя от него на шаг и смотря в никуда/ Oh, doesn't matter. It's too late for that now, isn't it? /помолчал три секунды, потом, глубоко вдохнув, договорил/ It's always too late. /аж нижняя губа чуть подрагивает от напряжения/
///
Музыка в титрах... *сидит с широченной лыбой - аж челюсти болят* ЭТО АХРИНЕННО!! Мало того, что это волынка (с детства мною любима ), а тут ещё и эту Мелодию на ней сыграли... Это ж... Просто кайф! Аж мурашки волнами по всему телу - до того ПРЕКРА_АСНО!! Просто прелесть...
/*--*/
GOOD OMENS (S2E03) - Ази-Шерлок и Кроули-бухарик... + ВОЛЫНКА!! ;)
Итак, S2E03(good-omens-hdrezka.net/238-subtitles/2-season/3-episode). Я думала - помру или от смеха, или от КАЙФА - до того АХРИНЕННАЯ Мелодия в титрах оказалась!..
Итак, как всегда: СПОЙЛЕРЫ-спойлеры и мои визги - то от смеха, то от страха, ничего нового... Только настрочила я в этот раз... Мама не горюй.
/*--*/
Итак, как всегда: СПОЙЛЕРЫ-спойлеры и мои визги - то от смеха, то от страха, ничего нового... Только настрочила я в этот раз... Мама не горюй.
/*--*/